自我介紹:
從小就喜歡看香港電影。15歲時偶爾看到NHK播放的《中國語會話》，以為那是廣東話，忽然有興趣學中文。經過1個月之後才發見，電視節目教的是普通話。後來幸虧認識了不會日文也不會普通話的香港朋友，在聊天當中學了幾句廣東話。2004年配《買兇拍人》日文字幕，而實現了多年來的夢想，從此開始字幕翻譯工作。